◆Despite repeated attempts,
despite 〜 = 〜にもかかわらず
attempt = 試み
◆the UAW did not respond
to our requests
for their comments on
Hondarespond to 〜 = 〜に返答する
request for 〜 = 〜の要求、〜を求めての要望
◆
Another group of interested observers is the competition.
another は先に述べられた the UAW に対して、もうひとつ別の、の意。
group of 〜 = 〜の一団、集団
observer = 観察者
competition = 競争相手、ライバル
◆how the Big Three see Honda.
Big Three = 〈米〉三大
自動車会社(GM、フォード、クライスラー
◆the Detroit automakers view Honda
very much as a worthy opponent.
view 〜 as …= 〜を…とみなす、〜を…と考える
worthy opponent = 好敵手
◆Probably
they would be more
than happy
if they weren't quite so successful."
more than 〜 = 十二分に〜
*この文は仮定法過去になっており、現在の事実と反対の仮定を表す。
*前の they は the Detroit automakers を、後の they は Honda を指す。
<お役立ちリンクD>
TOEIC 単語トーイック日常 英会話英会話ニューズウィークTOEIC
posted by rhaphidophora at 00:00|
日記
|

|